Lavorando sodo al nostro compleanno dei 5 anni, abbiamo dedicato quasi tutto il nostro tempo alla sua costruzione. E' stata una bellissima festa e ci teniamo a ringraziare chiunque sia passata e abbia sostenuto l'evento, e con esso tutto Habitat.

Se hai foto e video che vuoi condividere (del festival, ma anche di occasioni passate) ti invitiamo ad unirti al gruppo Telegram "Habitat Phones Archive" che trovi via questo link: https://t.me/+DIDomwhQqqUyNmNk
Anche se c'è scritto "Phones", vale per qualunque strumento e surrogato fotografico che abbia potuto documentare il vostro tempo qua.

Tutto il materiale ricevuto andrà a rifocillare il nostro archivio, così che possa crescere grazie a chiunque, insieme a noi :)! 

A proposito del festival: lotteria vinta dal n. 327504!
Se hai vinto tu, mandaci la foto del biglietto! Hai vinto una settimana di residenza offerta da noi!!

In questi ultimi tempi ci son state persone in residenza, indaffarate con la loro ricerca, senza però rinunciare ai momenti di scambio e convivialità.

A metà agosto, dopo molto tempo di siccità, un forte diluvio si è abbattuto su di noi proprio nel giorno in cui Josi e Gracia avevano proposto il loro rituale intorno alla spirale incisa sulla terrazza durante la loro permanenza. Quella spirale, scavata e modellata dalle loro mani con l'argilla della montagnetta sacra, sembra aver scosso anche il cielo, regalandoci acqua in grandi quantità. Anche se l'evento è stato posticipato, la foresta, gli animali, le falde e i pozzi hanno ringraziato.

Qualche amico e amica di vecchia data sono venute a trovarci e anche tanti volti nuovi: Shari, Margherita, Nicolò, Andrea, Tati, Olivia, Helmi. Diverse energie, diversi flussi, una moltitudine di fondamentali che hanno armonizzato casa attraverso una serie di (non letteralmente) concerti.

Tutt'ora sono qua Marek e Sofia, un cantautore di base a Berlino e una laureanda presso l'Accademia di Belle Arti di Brera. Incominciano anche loro a percepire il primo freddo autunnale.

Con i primi maglioni serali realizziamo che è anche il nostro ultimo mese, per quest'anno, al Centro Visite del Parco delle Foreste Casentinesi in paese, a Tredozio. 
Se te lo fossi persa perso, a partire dallo scorso maggio qui dispensiamo informazioni e indicazioni sul territorio, i suoi sentieri e le sue peculiarità - portando avanti un servizio fondamentale di accoglienza per la nostra valle. Molto probabilmente terremo aperto questo presidio anche l'anno prossimo :)!

A Settembre son successe un paio di situazioni che ci teniamo a riportare:  il 26 Settembre a S. Sofia (FC), presso la galleria Vero Stoppioni, abbiamo inaugurato la mostra collettiva della Rete territoriale, organizzata in occasione dell'International Forum on the Sustainability of Culture 2026, a cui siamo stati invitati ad esporre con una selezione di opere e progetti realizzati dal 2021 ad oggi. Rimarrà aperta per un mesetto! 
Il giorno dopo, il 27 Settembre, c'è stato il finissage dell'opera TO RIVER dell'artista Vasilis Papageorgiou per Una Boccata d'Arte 2026. Abbiamo anche presentato la pubblicazione progettata da noi in collaborazione con l'artista, con l'intento di esplorare e diffondere il progetto oltre la sua dimensione locale. 

Son rimaste un paio di giorni Sofia, la curatrice di TO RIVER, e Mex.
Non son quindi mancate chiacchere di ogni tipo, sessioni di immaginazioni piratesche, studio visits, sviluppo di software speculativi. Stiamo anche costruendo una scenografia per un cortometraggio di cui saremo felici di svelare i dettagli più avanti. 

In questo turbinio, ci stiamo "preparando" a salutare Chiara, la nostra Chiara, la quale si trasferirà sul monte a fianco, dopo due anni a Cà de Monti. Non ci stiamo ancora davvero rendendo conto di cosa sta succedendo ma siamo certi che le relazioni si manterranno vive, con tanti affetti e con tanto burro e zucchero.
Anche Irina lascerà casa ma ci aspettiamo che venga a trovarci a sorpresa, tanto quanto Chiara.
Ti vogliamo bene Rainels, ci mancherai, ma, ancora una volta, sappiamo che continueremo a crescere insieme. 

Per i prossimi mesi, ci concederemo una pausa dalle residenze (Open Doors rimarrà aperta ma non garantiremo un'apertura perenne (in qualsiasi modo o senso)).
Abbiamo bisogno di un momento (anche più di uno) di intimità, silenzio e riflessione per capire e impostare i prossimi passi del collettivo e anche per capire cosa significa casa, quando è casa, come è casa e come immaginiamo di viverla in futuro.

Che altro dire? Le galline sono veramente in forma, le micine figlie di Irina sono ora sparse per l'Italia, é il momento di pulire la stufa e di cominciare il grande restauro della nostra infrastruttura digitale.

Riguardo a quest'ultimo punto vi segnaliamo che...
Il 26 agosto 2026 gli Stati Uniti hanno inserito il collettivo italiano Autistici/Inventati nella propria lista delle sanzioni antiterrorismo, accusandolo di fornire servizi online a gruppi violenti. Senza che ci sia stato alcun processo e senza che l’associazione abbia ricevuto alcuna denuncia. Le sanzioni secondarie che questo atto comporta, hanno spinto Banca Etica a chiudere il conto corrente e a sequestrare le donazioni depositate dagli utenti. Utenti che usufruivano dei servizi che Autistici/Inventati offriva gratuitamente.

Lasciamo qua il link ad un articolo: https://solidaritywithautisticiinventati.net/#italian-version

Crediamo che questa notizia debba avere la giusta risonanza. Manteniamo libero (anche) internet!

Ci faremo sentire più avanti! <3

A presto,
habitanti

 

Hi ,
you've probably noticed that we took a summer break from the little newsletter. (In case it never reached you before, you can see our past letters at this link: https://newsletter.habitattt.it/archive and at the bottom of this email you can unsubscribe.)

While working hard on our 5th birthday, we put almost all our time into building it. It was a beautiful party, and we want to thank everyone who came by and supported the event, and with it all of Habitat.

If you have photos and videos you'd like to share (from the festival, but also from past occasions), we invite you to join the Telegram group "Habitat Phones Archive" through this link: https://t.me/+DIDomwhQqqUyNmNk
Even though it says "Phones", it goes for any photographic tool or surrogate that may have documented your time here.

All the material we receive will go to nourish our archive, so that it can grow thanks to everyone, together with us :)!

Speaking of the festival: the lottery was won by ticket no. 327504!
If it's yours, send us a photo of the ticket! You've won a week-long residency on us!!

Lately there have been people in residence, busy with their research, without giving up moments of exchange and conviviality.

In mid-August, after a long stretch of drought, a heavy downpour hit us on the very day Josi and Gracia had planned their ritual around the spiral they carved into the terrace during their stay. That spiral, dug and shaped by their hands with clay from the little sacred mountain, seems to have stirred the sky too, gifting us water in abundance. Even though the event was postponed, the forest, the animals, the aquifers and the wells all said thank you.

A few old friends came to visit, along with lots of new faces: Shari, Margherita, Nicolò, Andrea, Tati, Olivia, Helmi. Different energies, different flows, a multitude of fundamentals that harmonised the house through a series of (not literally) concerts.

Marek and Sofia are still here: a Berlin-based singer-songwriter and a student finishing her degree at the Accademia di Belle Arti di Brera. They too are starting to feel the first autumn chill.

With the first evening sweaters, we realise it's also our last month, for this year, at the Centro Visite of the Foreste Casentinesi National Park in the village, in Tredozio.
In case you missed it, since last May we've been handing out information and directions about the area, its trails and its quirks here, carrying on an essential welcoming service for our valley. We'll very likely keep this outpost open next year too :)!

A couple of things happened in September that we'd like to share. On 26 September in S. Sofia (FC), at the Vero Stoppioni gallery, we opened the group exhibition of the Territorial Network, organised for the International Forum on the Sustainability of Culture 2026, where we were invited to show a selection of works and projects made from 2021 to today. It'll stay open for a month or so!
The next day, 27 September, was the finissage of TO RIVER, the work by artist Vasilis Papageorgiou for Una Boccata d'Arte 2026. We also presented the publication we designed together with the artist, meant to explore and spread the project beyond its local dimension.

Sofia, the curator of TO RIVER, and Mex stayed on for a couple of days.
So there was no shortage of chats of every kind, sessions of pirate-y imagining, studio visits, and speculative software development. We're also building a set for a short film, and we'll be happy to reveal more details later on.

In all this whirlwind, we're "getting ready" to say goodbye to Chiara, our Chiara, who's moving to the mountain next door after two years at Cà de Monti. We haven't really grasped what's happening yet, but we're sure the bonds will stay alive, with lots of love and lots of butter and sugar.
Irina is leaving the house too, but we expect her to drop by by surprise, just like Chiara.
We love you Rainels, we'll miss you, but, once again, we know we'll keep growing together.

For the next few months, we'll take a break from residencies (Open Doors will stay open, but we won't guarantee a permanent opening (in any way or sense)).
We need a moment (maybe more than one) of intimacy, silence and reflection to understand and set up the collective's next steps, and also to figure out what home means, when home is, how home is, and how we imagine living it in the future.

What else to say? The hens are in great shape, Irina's kittens are now scattered across Italy, it's time to clean the stove and to start the big restoration of our digital infrastructure.

On that last point, we want to flag that...
On August 26, 2026, the United States added the Italian collective Autistici/Inventati to its list of anti-terrorism sanctions, accusing it of providing online services to violent groups. This occurred without any trial and without the association having received any formal complaint. The secondary sanctions resulting from this action prompted Banca Etica to close the association’s bank account and seize the donations deposited by users. These were people who were using the services that Autistici/Inventati offered for free.

Here's a link to an article: https://solidaritywithautisticiinventati.net/

We believe this news deserves to be heard widely. Let's keep the internet free (too)!

We'll be in touch later on! <3

See you soon,
habitanti