(eng below)
Ciao , questa newsletterina è una lista delle cose successe nel mese di Maggio:
- 1 Maggio, luna piena, nascono 4 cuccioli di gatto neri, Irina si è clonata
- i picchi picchiettano sui tronchi in tutta la valle
- è finito il freddo, o forse no, anzi si! ah no
- Arrivano gli "Ultracorpi" da Bruxelles che portano la loro incredibile forza, l'attivismo politico e la coscienza individuale e collettiva sui monti
-
- Nasce l'amicizia tra gli Ultracorpi e il binomio Devis&Eros, coetanei tredoziesi: due mondi uniti dal sacro vincolo della trap
-
- Costruiamo la staccionata nell'orto
-
-
- La staccionata è interamente fatta di legno intrecciato raccolto nel bosco
- inizia il buffet all-you-can-eat di gallina
-
- La gallina bianca (una Cassandra, aka "1") sparisce, probabilmente catturata da una volpe o da una poiana
-
-
- La vediamo attaccare impavida in pieno giorno, Marco e Beppe la scacciano vigorosamente allontanandola dal pollame
-
- Giuseppe prontissimo porta a casa due nuove galline, la Sale e la Pepe (sono grigie)
-
-
- Grida angosciate fanno eco dal pollaio
-
-
- Pepe è stata catturata dalla volpe, sempre in pieno giorno
-
- La gallina nera (La Cassandra, aka la "0") sta covando - con dedizione - 9 uova (e.t.a. pulcini: 2 giugno?)
- Giuseppe si ferisce la mano destra
- Chiara si sloga la caviglia sinistra
-
- imbottigliamo lo sciroppo di sambuco
- porte e finestre sono sempre aperte
- 10 Maggio: compleanno di Cotton Cashmere!
- nascono i semi che abbiamo piantato, nell'orto e nei vasi
-
- gli alberi di pesco trapiantati il mese scorso, contro ogni aspettativa, stanno da dio
- l'erba cresce t r o p p o veloce per i decespugliatori
-
- si rompono i decespugliatori
-
- aggiustiamo i decespugliatori
-
-
- compriamo un nuovo decespugliatore
-
- Eleonora e Fru si appassionano all'orto
-
- Fru si appassiona particolarmente al pollaio
-
- Eleonora va a raccogliere l'argilla dal bosco
-
-
- Eleonora modella l'argilla
-
-
- Eleonora cuoce l'argilla nel fuoco della griglia (sì, del barbeque)
-
- I tempi della ceramica e della sua lenta asciugatura scandiscono il ritmo delle ultime gelide giornata di pioggia
-
- Laboratori di ceramica spontanei con Habitanti
- Marlene va via - a presto! E' stato bellissimo, grazie!
-
- anche una figlia della nostra kombucha va via con Marlene
-
-
- e una figliolina baby anche con Fru
- Frida, Lily e Randa arrivano a Cà de Monti
-
- Frida, Lily e Randa lavorano ad una loro pubblicazione abitando gli spazi della "casa di sotto"
-
-
- Il giorno dopo quasi in costume da bagno
-
-
- 16 maggio ultimo giro di stufa
-
- Frida, Lily e Randa scrivono e fanno tanti schemi
-
- Frida, Lily e Randa propongono di fare e mangiare gli gnocchi verdi, colorati con erbe dall'orto.
- Anastasia non è mai arrivata (Ma ci verrà a trovare più avanti)
- Lavoriamo ogni giorno alla preparazione del nostro grande festival
-
- Raggiungiamo tutte le persone a noi più intime (che sono comunque tantissime) per invitarle al nostro fianco durante i giorni del festival
-
-
- grazie a tutte loro, sarà stupendo!
-
- Allo stesso modo la lineup musicale e le attività, sono tutte condivise da persone amiche, che già hanno attraversato la casa e il progetto
- 20 Maggio arriva veramente e finalmente il sole
-
- quasi si sente il profumo
- In due ore si solleva il profumo di erba tagliata, decespugliata qualche giorno fa
- passano camion e ruspe davanti casa
-
- iniziano i lavori per sistemare la strada sterrata che porta fino a noi
- Habitat T.P.U. arriva in Accademia di Belle Arti a Bologna
-
- Jacopo raggiunge Poni a lezione e abbiamo fatto un font con la classe, Antonio ha proposto come nome "Hababo" Se volete usarlo lo trovate nella tipoteca: http://habitattt.it/tipoteca
- Chiara e Poni sono andati al Cinemino, che c'è gratis la Domenica a Tredozio, a vedere "La donna elettrica". Voto: 9
- 27 Maggio: compleanno di Irina e Tito (e Bosnia, ovunque tu sia)
- Iniziamo le aperture finesettimanali del Centro Visite di Tredozio
-
- Tutti i sabato e domenica mattine dalle 9 alle 12 ci troverete in paese, offriteci i caffè
- 29 maggio facciamo festa per ballare a Faenza in occasione della cena itinerante
- 31 maggio primo vero bagno al fiume
e poi:
- 23 giugno, san giovanni, andremo a raccogliere le noci nel bosco per preparare il nocino, se vuoi venire insieme a noi scrivici!
- Forno Aperto: un paio di sabati al mese accenderemo il forno a legna per usarlo in condivisione con la comunità di Tredozio - un forno sociale
-
- Attorno a queste occasioni ci saranno eventi musicali o laboratoriali. Vuoi supportarci? Passa da noi in queste occasioni a mangiare una pizza!
- abbiamo trovato un nuovo "posto fiume", scaldate i costumi per quando verrete!
Hey , this newsletterina is a list of what happened in May:
- May 1, full moon, four black kittens are born, Irina cloned herself
- Woodpeckers are tapping on tree trunks all over the valley
- The cold is over, or maybe not-actually, yes! Oh nope
- The "Ultracorpi" arrive from Brussels, bringing their incredible teen energy, political activism and individual and collective consciousness to the mountains
-
- A friendship bloomed between the Ultracorpi and the duo Devis&Eros, Tredozesi boys: two worlds united by the sacred bond of trap music
-
- We build the fence in the vegetable garden
-
-
- The fence is made entirely of woven wood gathered in the woods
- The all-you-can-eat chicken buffet begins
-
- The white hen (a Cassandra, aka “1”) disappears, most likely caught by a fox or a buzzard
-
-
- We see it attacking fearlessly in broad daylight; Marco and Beppe vigorously chase it away from the poultry
-
- Giuseppe, ready as ever, brings home two new hens, Salt and Pepper (they’re gray)
-
-
- screams echoing from the chicken coop
-
-
- Pepper has been caught by the fox, again in broad daylight
-
- The black hen (a Cassandra, aka "0") is broodingwith dedication-9 eggs (chicks expected: June 2?)
- Giuseppe injures his right hand
- Chiara sprains her left ankle
-
- we bottle the eldertree flowers syrup
- doors and windows are always open
- May 10, Cotton Cashmere’s birthday!
- The seeds we planted, in the garden and in pots, sprout
-
- The peach trees transplanted last month, against all odds, are looking great
- The grass is growing t o o f a s t for the brush cutters
-
-
- we buy a new brush cutter
-
- Eleonora and Fru get into gardening
-
- Fru is particularly into the chicken coop
-
- Eleonora goes to gather clay from the woods
-
-
- Eleonora fires the clay in the grill’s fire (yes, the barbecue)
-
-
- The pace of ceramics and its slow drying set the rhythm of the last freezing rainy days
-
- Spontaneous ceramics workshops with the Habitanti
- Marlene is leaving-see you soon! It was wonderful, thank you!
- One of our kombucha “daughters” is also leaving with Marlene
-
- And a little “baby” one with Fru too
- Frida, Lily, and Randa arrive at Cà de Monti
-
- Frida, Lily and Randa are working on their own publication while living in the spaces of the “lower house”
-
-
- One day with the fireplace lit
-
-
- The next day, almost in swimsuits
-
-
- May 16, last firing of the stove
-
- Frida, Lily, and Randa write and make lots of diagrams
-
- Frida, Lily, and Randa suggest making and eating green gnocchi, colored with herbs from the garden
- Anastasia never came (but she’ll come visit us later)
- We work every day on preparing for our big festival
-
- We reach out to all our closest friends (who are, after all, so many) to invite them to join us during the festival days
-
-
- Thanks to all of them, it’ll be amazing!
-
- Likewise, the musical lineup and activities are all curated by friends who have already been part of the house and the project
- May 20th, the sun is definitely and finally here
- Within two hours, the scent of freshly cut grass-mowed a few days ago-rises
- trucks and bulldozers pass by the house
- work begins to fix the dirt road leading up to us
- Habitat T.P.U. arrives at the Academy of Fine Arts in Bologna
-
- Jacopo joins Poni in class and we created a font with the class; Antonio suggested the name "Hababo." If you want to use it, you can find it in the font library: http://habitattt.it/tipoteca
- Chiara and Poni went to Cinemino, which is a free projection on Sundays in Tredozio, to see “Woman at war". Rating: 9
- May 27, Irina and Tito’s birthday (and Bosnia, wherever you are)
- We’re starting weekend openings at the Tredozio Visitor Center
-
- Every Saturday and Sunday morning from 9 a.m. to 12 p.m. you’ll find us in town-offer us a coffee
- May 29, we party and dance in Faenza for the cena itinerante event
- May 31, first actual swim in the river
- June 23, St. John’s Day: We’ll go gather walnuts in the woods to make nocino—if you want to join us, write to us!
- Forno aperto: a couple of Saturdays a month, more or less, we’ll fire up the wood-fired oven to share with the Tredozio community-a community oven
-
- There will be musical events or workshops around these occasions. Want to support us? Stop by on these occasions to grab a pizza!
- We’ve found a new “river spot”-get your swimsuits ready for when you come!